The big test facing Rangers in coming weeks as ‘most impactful’ signing identified